PLAZA 360F

OFFICE HOURS:

M 3:15 - 4:15

T  11:00 - 1:00

R 11:00 - 1:00

E-MAIL:

iizuriet@msudenver.edu

Soy vizcaíno, de la provincia de Vizcaya o Bizkaia, en el idioma vasco (Euskera es el nombre del idioma en vasco).  Soy vizcaíno como el personaje de los capítulos VIII y IX de la primera parte de "El Quijote" quien hablaba "en mala lengua castellana" y con quien el Quijote se enzarza en un enfrentamiento con espadas.  Soy además el director del programa que MSU Denver organiza en Oaxaca donde los estudiantes pueden estudiar durante el mes de julio todos los veranos o durante todo el semestre en Primavera y Otoño.  Como vizcaíno entonces, tengo una pierna en Europa y otra en México por mi conexión con este país tan increíble que se extendía al territorio que se reconoce en los Estados Unidos hoy como the American Southwest e incluía presencia hispana en el Valle de San Luís entre la cordillera de montes "Sangre de Cristo" y la cordillera de los "San Juan" que son parte de las rocosas del sur de Colorado.  El territorio que hoy habitamos entre el estado de Texas y California y hacia el norte en las Rocosas del norte de Nuevo México y el Valle de San Luís, en Colorado, lo descubrió otro vasco, Juan de Oñate, aunque no sin controversia por sus métodos violentos en contra de la población indígena que vivía en el territorio.  Curiosamente el idioma de "El Quijote", el Español del siglo XVII, es el Español que se hablaba en el Valle de San Luís hasta bien entrado el siglo XX (20), el cual se mantuvo sin cambios como los tuvo el Español de dialecto mexicano moderno.  El mantenimiento de un Español tan antiguo en el Valle de San Luís se debió al aislamiento que imponían las montañas rocosas.  Es decir que los hispano-hablantes del Valle de San Luís no hablaban un Español malo sino un Español auténticamente digno de Cervantes y "El Quijote"; mejor que el que hablaba el mismo vizcaíno de la novela de Cervantes.  Vizcaíno soy pues, un vizcaíno "mexicanizado" y profesor asociado de Español en MSU Denver.

I was born in the Basque Country, the southern half of the Basque land that belongs to Spain (the northern part is French territory). My home town is Bilbao which has become better known since the Guggenheim museum was built by American architect Frank Gehry. My mother tongue is the Basque language which has no relationship to French or Spanish. In fact, Basque is a language that has less in common with Spanish than English does. I also speak Spanish as the co-official language of the Spanish half of the Basque Country. I research historical, political, sociological, cultural, artistic and literary aspects of the coexistence of Basque and Spanish languages and cultures in the Basque Country but also contemporary aspects of Spanish literature, film and society focused primarily in Spain rather than Latin America, the only exception being Mexico. I love Mexico and I organize trips for students every summer and during the academic year.